刷子 日語怎麼說

• ブラシJLPT N2約估常用
  名詞最常用的通稱，牙刷（歯ブラシ）、梳頭、清潔用的刷子都用它，側重刷洗、梳理。
  搭配歯ブラシはぶらし
  彼女かのじょは私の靴くつにさっとブラシをかけてくれた。↗

  她麻利地幫我刷了下鞋子。
• 刷子さっし
  名詞漢字與中文相同，但在日語中日常少見，現代日語基本不用，照搬中文寫法反而不道地。
• 刷毛はけ
  名詞多用於刷油漆、塗漿糊、烹調抹油等塗抹，也可撣灰，形狀有扁有圓，不如ブラシ常用。
  搭配刷毛はけで塗ぬる
  靴くつのほこりをはけではらいなさい。↗

  用刷子刷掉鞋上的灰塵。

一般說刷子預設用「ブラシ」；刷漆、抹油等塗抹用的毛刷改用刷毛。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• ブラシ刷子；畫筆
• 刷子さっし刷子；毛刷
• 刷毛はけ刷子；毛刷（用於塗漆、塗醬等）