創辦 日語怎麼說

• 設立せつりつJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞最常用的通用說法，適用於公司、法人、團體、基金等，語氣正式，辦理登記等法律手續時多用此詞。
  搭配会社かいしゃを設立せつりつする
  わが校こうは１９００年ねんに設立せつりつされました。↗

  我校成立於1900年。
• 創設そうせつ常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重從無到有地新設，除機構外還常用於制度、獎項、院系等，如「制度を創設する」。
  搭配制度せいどを創設そうせつする
  彼かれらは新あたらしい会社かいしゃを創設そうせつするつもりだ。↗

  他們打算創立一家新公司。
• 創立そうりつJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞多指學校、公司等首次創建，常見於「創立記念日」「創立者」「創立○周年」等講創始的說法。
  搭配創立そうりつ記念日きねんび
  私わたしたちの学校がっこうは創立そうりつして５０年ねんだ。↗

  我們學校已創立50年了。

一般用「設立」；講學校或公司的創始、週年用「創立」，新設制度或獎項用「創設」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 設立せつりつ建立；創立；設立
• 創設そうせつ設立；創立；組建
• 創立そうりつ設立；創立；組建