動身 日語怎麼說

• 発つたつJLPT N2約估書面
  一類/五段動詞、自動詞指從某地動身離開，常說「東京を発つ」「明朝発つ」，偏書面，日常較少見。
  搭配東京とうきょうを発たつ
  来週らいしゅうヨーロッパに発たつ予定よていです。↗

  下週計劃出發去歐洲。
• 旅立つたびだつ常用書面
  一類/五段動詞、自動詞側重踏上旅途，帶鄭重或感慨色彩，也可喻指走向人生新階段，比「発つ」更常用。
  搭配海外かいがいへ旅立たびだつ
  彼女かのじょはタイ国こくに旅立たびだった。↗

  她出發去泰國了。

單純說從某地動身，預設用「発つ」；強調踏上旅程或人生新起點時則用「旅立つ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 発つたつ出發；離開；啟程
• 旅立つたびだつ開始旅行；出發；啟程