原型 日語怎麼說
譯法辨析
- 原型げんけい名詞通用說法,指產品、作品等最初所依據的原型,口語書面都能用,三者中最常用。搭配原型をとどめない
- 名詞外來語,側重開發階段的試製品、樣機,多見於IT、產品設計等領域,書面上不如原型常見。搭配試作のプロトタイプ
- 雛形ひながた名詞側重縮小模型或文書模板(如契約書の雛形),更接近中文「雛形、模板」,日常少見。搭配契約書の雛形
預設用原型;指開發中的樣機用「プロトタイプ」,指模板或縮小模型用雛形。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞


