叫好 日語怎麼說

• 喝采かっさい常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重當場出聲歡呼、鼓掌，最貼近「叫好」本義，多用於觀眾對表演、比賽，常說「拍手喝采」，日常相對少見。
  搭配拍手はくしゅ喝采かっさい
  彼かれの行為こういは世間せけんのかっさいを浴あびた。↗

  他的行為贏得了社會的喝彩。
• 賞賛しょうさん常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞泛指稱讚、讚揚，側重評價，不強調當場出聲，適合書面或正式場合稱許人或事，比較常用。
  搭配賞賛しょうさんを浴あびる
  この本ほんは賞賛しょうさんに値あたいする。↗

  這本書值得稱讚。
• 絶賛ぜっさん常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞程度最高的盛讚，常用於作品、商品等廣受好評，相當於「一片叫好」。另有「絶賛発売中」等用法。
  搭配絶賛ぜっさんされる

當場歡呼叫好用「喝采」，泛指稱讚用「賞賛」，一片叫好、好評如潮用「絶賛」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 喝采かっさい喝采；掌聲；歡呼；稱讚
• 賞賛しょうさん讚美；讚揚；稱讚；喝采
• 絶賛ぜっさん高度讚揚；極力推崇；喝采