賞賛・称賛・賞讃・称讃|しょうさん[0]平板型

初學者建議：初學者預設用称賛

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞讚美；讚揚；稱讚；喝采
   この本ほんは賞賛しょうさんに値あたいする。↗

   這本書值得稱讚。

• 近義褒めるほめる中性動詞，指誇獎，日常最常用，對象可是孩子、下屬；「賞賛」偏書面名詞。
• 近義賛美さんび書面指讚美歌頌，帶崇敬色彩，多用於美、神、自然。
• 近義絶賛ぜっさん中性指極力稱讚，語氣最強，如「絶賛を浴びる」
• 近義礼賛らいさん書面書面，指禮讚、頌揚，也用於「戦争礼賛」等批評語境
• 近義喝采かっさい中性指喝采歡呼，側重用聲音、掌聲當場表達讚賞。
• 近義嘆賞たんしょう書面指感嘆著讚美，書面罕用，側重發自內心的驚嘆；「賞賛」是一般的正式稱讚。
• 近義褒め称えるほめたたえる中性動詞，指高度稱頌，語氣比「褒める」更隆重，多用於功績、英雄。
• 近義称えるたたえる中性動詞，指頌揚功績、德行，偏鄭重，如「健闘を称える」。
• 近義嘉賞かしょう書面指認為值得讚許而加以稱讚、褒獎，書面古雅，現代罕用；一般說「賞賛」。
• 近義称揚しょうよう書面書面罕用，指大加稱揚，意思與「賞賛」相近；日常一般說「賞賛」或「褒める」。
• 近義賞嘆しょうたん書面書面，指讚嘆佩服，與「賞賛」近義，語氣更帶驚嘆
• 近義賛嘆さんたん書面指深深讚嘆，書面，側重嘆服之情，語氣比「賞賛」更感性。
• 近義賞美しょうび書面指稱讚、讚美，意思與「賞賛」相近，但書面罕用，日常一般說「賞賛」。
• 近義嘆美たんび書面書面罕用，指由衷感佩而讚嘆，對象不限於美，也可是功績、行為；一般說「賞賛」。
• 近義褒め上げるほめあげる口語動詞，指捧得很高，口語，帶過分抬高的意味。
• 近義褒めちぎるほめちぎる口語動詞，指誇得天花亂墜，口語，語氣誇張，可能言過其實。
• 近義褒め立てるほめたてる中性動詞，指接連熱烈地稱讚，帶捧場感，不夠莊重
• 近義讃賞さんしょう書面書面罕用，指認可長處而稱讚，與「賞賛」意思相近
• 近義褒めそやすほめそやす口語動詞，指一個勁兒地誇，口語，有時帶吹捧意味
• 近義顕揚けんよう書面指頌揚使之顯揚於世，書面罕用。
• 相關感嘆かんたん中性指感嘆驚嘆，側重驚訝佩服，不一定是稱讚他人。
• 相關拍手喝采はくしゅかっさい中性成語，指鼓掌喝采，側重熱烈的現場反應。
• 相關三嘆さんたん書面指再三讚嘆，多作「一読三嘆」，書面。
• 反義非難ひなん中性指責難批評，與稱讚的「賞賛」相對。

正式場合對功績、行為的稱讚用「賞賛」，如「賞賛に値する」「賞賛を浴びる」；日常誇獎說「褒める」，頌揚說「称える」，極力好評說「絶賛」，掌聲喝采說「喝采」；反面是「非難」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 褒ほめ、讃たたえること。