同期 日語怎麼說

• 同期どうき常用
  名詞（可接の）三者中最常用；可表示同比的對應時期（如「前年同期」）、同屆入學或入職的人，以及資料同步。
  搭配前年ぜんねん同期どうき
• 同時期どうじき常用
  名詞（可接の）側重兩件事發生在同一時間段，如「同時期に起きた」；不用於同屆或同步，日常少見。
  搭配同どう時期じきに起おきる
• 同時代どうじだい常用
  名詞指生活在同一時代，跨度較大，如「同時代の作家」；若「同期」指同年出道等同屆關係，應用「同期」。
  搭配同どう時代じだいの作家さっか
  スコットはバイロンと同どう時代じだいの人ひとであった。↗

  斯科特與拜倫是同時代的人。

預設用「同期」；強調發生在同一時間段內的事用「同時期」，指同一時代則用「同時代」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 同期どうき同一時期；對應時期
• 同時期どうじき同一時期；同一時代
• 同時代どうじだい同一時代；同一時期