多い|おおい[1]頭高型

1. い形容詞多；眾多；許多
   ２０代だいの若わかい女性じょせいの中なかには、夏休なつやすみに海外旅行かいがいりょこうにでたいと思おもう人ひとも多おおい。↗

   很多20多歲的年輕女性想在暑假去海外旅行。
2. い形容詞大量；許多
3. い形容詞頻繁；常見

• 近義膨大ぼうだい中性指數量、規模龐大到驚人，如「膨大なデータ」，多作定語；「多い」多作謂語
• 近義おびただしい書面書面語，指數量多得驚人，常帶負面，如「夥しい血」，也表示程度厲害
• 近義たくさん中性口語常用，表示很多，可作副詞「たくさん食べる」；「多い」是形容詞，不能這樣修飾動詞
• 近義大量たいりょう中性指量大，多用於物資、生產等，如「大量生産」，比「多い」客觀、正式
• 近義ぎょうさん口語關西等地方言，表示很多；標準語中多指誇張、小題大作
• 近義数多いかずおおい書面強調數量眾多，如「数多い作品の中から」，多作定語，偏書面
• 反義少ないすくない中性與「多い」相對，指數量少
• 反義わずか中性與「多い」相對，強調數量極少、僅僅

表示數量多，作謂語時用「多い」，修飾動詞時用「たくさん」；物資量大用「大量」，規模驚人用「膨大」，書面強調多用「夥しい」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. あるものに比較ひかくして、数量すうりょうや割合わりあいが大おおきい。
2. 頻度ひんどが高たかい。よく見みられる。