商標 日語怎麼說

• 商標しょうひょう常用
  名詞法律、商務場合的標準說法，可說「商標登錄」「商標權」「登錄商標」，指商品標識本身；比另一詞更常用。
  搭配商標しょうひょう登録とうろく
• トレードマーク常用
  名詞日常較少見，雖可指商標，但多比喻某人的招牌特徵，如標誌性的髮型、帽子；法律文書一般用「商標」。
  搭配彼かれのトレードマーク

指商品商標時，預設用「商標」；比喻一個人的招牌特徵、標誌性形象時，用「トレードマーク」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 商標しょうひょう商標；商品標誌
• トレードマーク商標；註冊商標
• ブランド品牌；牌子