啞 日語怎麼說

• 唖おし
  名詞字面上對應「啞」，但現在一般被視為歧視用語，日常少見，描述他人時應避免使用。
• 口がきけないくちがきけない
  い形容詞、短語描述不能說話的狀態，可指生來不能說話，也可指一時說不出話，比「唖」穩妥。
  搭配驚おどろいて口くちがきけない
  私は口くちがきけなかった。↗

  我說不出話來。
• 言葉を失うことばをうしなう
  短語、一類/五段動詞指因震驚、悲傷、感動等情緒一時說不出話，對應「啞口無言」，不指生理上的啞。
  搭配驚おどろきで言葉ことばを失うしなう

指無法說話時預設用「口がきけない」；一時語塞用「言葉を失う」；避免用「唖」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 唖おし啞；言語障礙
• 口がきけないくちがきけない不能說話；說不出話；口拙的；啞的；說不出話的
• 言葉を失うことばをうしなう無言以對；啞口無言；說不出話來