驚き|おどろき[0]平板型

1. 名詞驚訝；驚異；驚奇；驚嘆
   彼かれが失敗しっぱいしたのは少すこしも驚おどろきではない。↗

   他失敗這一點毫不令人驚訝。

• 近義びっくり口語指吃驚（「びっくりした」），口語最常用，重在一下子就驚訝起來；「驚き」偏書面、名詞用法
• 近義驚愕きょうがく書面名詞，指驚愕（「驚愕の事実」），程度很重，偏書面
• 近義驚嘆きょうたん中性名詞，指驚嘆（「驚嘆に値する」），含讚嘆之意
• 近義仰天ぎょうてん中性名詞，指大吃一驚（「びっくり仰天」），帶誇張色彩
• 近義驚異きょうい中性名詞，指奇蹟般的驚人之事（「驚異的な記録」）
• 相關感嘆かんたん中性名詞，指讚嘆（「感嘆の声」），重在佩服
• 相關意表いひょう中性指出人意料，多作「意表を突く」
• 相關一驚いっきょう書面書面語，指吃了一驚（「一驚を喫する」），罕用
• 反義平然へいぜん中性指若無其事、毫不動容，與吃驚的「驚き」相對
• 反義冷静れいせい中性指沉著冷靜、不慌不忙，與「驚き」的吃驚失措相對

驚訝的心情或令人驚訝的事用「驚き」（「驚きを隠せない」）；口語說「びっくり」，程度重說「驚愕」，含讚嘆說「驚嘆」，驚人之事說「驚異」；相對的是「冷静」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 人ひとや何なんかが驚おどろくこと。
2. 人ひとや何なんかを驚おどろかすもの。
3. 「おどろく」の連用形れんようけい。