回家 日語怎麼說

• 帰るかえるJLPT N5約估常用
  一類/五段動詞、自動詞日常說「回家」最自然的說法，常說「家に帰る」；也可泛指回原處或告辭離開，不限於回家。
  搭配家いえに帰かえる
  恋人こいびとよ、我われに帰かえれ。↗

  戀人啊，回來吧。
• 帰宅きたくJLPT N3約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞漢語詞，語氣較正式，多見於書面、新聞或通知，如「帰宅時間」「帰宅途中」；只指回自己家。
  搭配帰宅きたく時間じかん
  何なんが彼かれを帰宅きたくする気きにさせたのか。↗

  是什麼讓他想回家了呢？

日常口語預設用「帰る」；書面、正式場合或構成複合詞時用帰宅。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 帰るかえる回家；返回；回去；歸來
• 帰宅きたく回家；返回家中；到家