報考 日語怎麼說

• 出願しゅつがん常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞側重遞交報名材料這一手續，如「大学に出願する」、「出願締切」，專指報名環節時用，不如受験常用。
  搭配大学だいがくに出願しゅつがんする
  １つ１つの出願しゅつがんを１件けんずつ考慮こうりょしなければならないだろう。↗

  恐怕必須逐一考慮每件申請吧。
• 受験じゅけんJLPT N2約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重參加考試，「東大を受験する」常對應「報考某校」，更常用；強調辦報名手續時不如出願準確。
  搭配東大とうだいを受験じゅけんする
  受験じゅけんしたが失敗しっぱいするだけだった。↗

  我參加了考試，結果只是落榜了。

泛指報考某校或某考試時，預設用受験；專指遞交報名、辦手續時用出願。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 出願しゅつがん申請；提出申請
• 受験じゅけん參加考試；應試（尤指升學考試）