考慮|こうりょ[1]頭高型

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞考慮；斟酌
   彼かれらに同行どうこうしようかと考慮こうりょ中ちゅうです。↗

   我正在考慮要不要跟他們一起去。

• 近義思案しあん書面書面，指左思右想、琢磨辦法，如「思案に暮れる」「一計を思案する」；「考慮」側重納入考量
• 近義思慮しりょ書面書面，指深入思考，也指思慮能力，如「思慮深い」；「考慮」側重顧及某因素
• 近義検討けんとう中性指從多方面研究討論是否可行，如「前向きに検討する」；「考慮」側重顧及某些因素
• 近義熟慮じゅくりょ書面書面，指深思熟慮，如「熟慮を重ねる」；「考慮」更通用
• 近義配慮はいりょ書面書面，側重為他人著想、照顧，如「高齢者に配慮する」；「考慮」偏客觀地把因素算進去
• 近義案じるあんじる書面書面，指擔心或想出辦法，如「身を案じる」；「考慮」是顧及因素
• 近義考えるかんがえる中性動詞，最通用，指思考、認為；「考慮」是名詞，偏正式，側重顧及
• 近義思考しこう書面書面，指思考、思維本身，如「思考力」；「考慮」側重把因素納入考量
• 近義顧慮こりょ書面書面，罕用，指顧及、在意；日常說「配慮」「考慮」
• 近義熟考じゅっこう書面書面，指仔細思考，如「熟考の末」；「考慮」側重顧及因素
• 近義斟酌しんしゃく書面書面，指酌情考量、手下留情，如「事情を斟酌する」；「考慮」更中性
• 相關考察こうさつ書面書面，指為弄清事物而思考分析，多用於論文；「考慮」是把因素納入考量
• 相關思索しさく書面書面，指深入地思索，多用於哲學；「考慮」偏實際事務
• 相關案ずるあんずる書面書面，指擔憂或琢磨出辦法，如「一計を案ずる」；「考慮」是考量因素
• 相關考え抜くかんがえぬく口語口語，指徹底想透、想到最後；「考慮」側重顧及因素
• 相關思い巡らすおもいめぐらす口語口語，指反覆思量、浮想聯翩；「考慮」側重納入考量
• 相關思惟しい書面書面，多見於哲學、佛教，指思維、思考；日常說「思考」
• 相關省察せいさつ書面書面，指自我反省、省察是非；「考慮」是把各種因素納入判斷
• 相關慮るおもんばかる書面書面，指周密考量、為他人著想；日常說「考える」「配慮する」
• 相關慮りおもんぱかり書面書面，指顧慮、考量；日常說「配慮」
• 反義無視むし中性在是否顧及上與「考慮」相對，指無視、不予理會
• 反義軽視けいし書面書面，在重視程度上與「考慮」相對，指輕視、不當一回事

把某項因素納入考量用「考慮」；為他人著想用「配慮」；研究是否可行用「検討」；一般的想用「考える」；深思熟慮用「熟慮」「熟考」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 物事ものごとについて、よく考かんがえを廻めぐらすこと。
2. 特別とくべつな事情じじょうなどに配慮はいりょすること。