大爺 日語怎麼說

• おじいさんJLPT N5約估常用
  名詞用於稱呼明顯年邁的老人（如街上的老大爺），也可指爺爺；比おじさん顯得年紀更大。
  搭配近所きんじょのおじいさん
  おじいさんは少すこし耳みみが遠とおいんだ。↗

  爺爺的耳朵有點背。
• おじさんJLPT N5約估
  名詞寫作おじさん專指父母的兄長，即方言裡的「大爺」；泛稱年長男子時多寫作おじさん，年紀感比おじいさん輕。
  搭配おじさんの家いえ
• 大きな顔をするおおきなかおをする
  短語、三類/サ變動詞慣用動詞短語，只對應「擺大爺架子」「把自己當大爺」的意思，不能用來稱呼人。
  搭配家いえで大おおきな顔かおをする

稱呼老人預設用「おじいさん」；指伯父或較年輕的長輩用「おじさん」；擺架子則用「大きな顔をする」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• おじいさん祖父；爺爺
• おじさん伯父；叔父
• 大きな顔をするおおきなかおをする擺出重要的樣子；趾高氣揚；自以為了不起