大膽 日語怎麼說

• 大胆だいたんJLPT N1約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞最通用的說法，人和事都能用，如大胆な発想、大胆なデザイン、大胆に挑戦する，多含褒義。
  搭配大胆だいたんな発想はっそう
  私達わたしたちは彼かれの大胆だいたんな企くわだてに舌したを巻まいた。↗

  我們對他大膽的計劃讚歎不已。
• 図々しいずうずうしいJLPT N2約估常用
  い形容詞只表貶義，用於責備人不知分寸、厚著臉皮，如「竟敢提這種要求，真大膽」；不能用來稱讚勇氣。
  搭配図々ずうずうしい頼たのみ
  よくずうずうしくそんな事ことが言いえるね。↗

  你還真好意思說得出那種話啊。
• 豪胆ごうたん
  な形容詞/形容動詞、名詞日常少見，多用來形容人膽識過人、遇事不慌，如豪胆な人物；一般不用於形容設計、構想等。
  搭配豪胆ごうたんな人物じんぶつ

一般用「大胆」；稱讚人膽識過人可換用「豪胆」，責備人厚臉皮放肆則用「図々しい」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 大胆だいたん大膽；勇敢；果敢
• 図々しいずうずうしい厚顏無恥；不知羞恥；厚臉皮；放肆；無禮
• 豪胆ごうたん豪膽；大膽；勇敢；無所畏懼