巻く・捲く|まく[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
巻く最標準、最常用的寫法，日常會話、教科書、影片字幕幾乎都寫這個。初學者記這個就對了，如捲毛線、捲壽司、圍圍巾都用它。
捲く較少見的寫法，意思與「巻く」相同，偶爾在書籍或個人文章中看到。閱讀時認得即可，書寫建議改用「巻く」。
初學者建議：初學者預設用 巻く
釋義
- 一類/五段動詞、他動詞纏繞；捲起；包裹；戴（頭巾、圍巾等）
- 一類/五段動詞、他動詞包住；籠罩通常用「巻かれる」的形式
- 一類/五段動詞、他動詞迂迴；繞過
- 一類/五段動詞、他動詞聯句
- 一類/五段動詞、自動詞提前（三小時等）；提前進行
活用表
| 辭書形（原形） | 巻く（まく） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 巻きます（まきます） |
| 否定形（ない形） | 巻かない（まかない） |
| 禮貌（ません） | 巻きません（まきません） |
| 文語 ず・ぬ | 巻かず・巻かぬ（まかず・まかぬ） |
| 過去形（た形） | 巻いた（まいた） |
| 禮貌（ました） | 巻きました（まきました） |
| 過去否定形（なかった形） | 巻かなかった（まかなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 巻きませんでした（まきませんでした） |
| て形 | 巻いて（まいて） |
| 可能形 | 巻ける（まける） |
| 被動形 | 巻かれる（まかれる） |
| 使役形 | 巻かせる（まかせる） |
| 使役被動形 | 巻かせられる・巻かされる（まかせられる・まかされる） |
| 條件形（ば形） | 巻けば（まけば） |
| たら形 | 巻いたら（まいたら） |
| 意向形 | 巻こう（まこう） |
| 禮貌（ましょう） | 巻きましょう（まきましょう） |
| 命令形 | 巻け（まけ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義巻きつけるまきつける中性指把東西一圈圈繞在別的物體上使其附著，如「腕に包帯を巻きつける」；「巻く」更泛
- 相關取り囲むとりかこむ中性指從四周圍住，如人群圍住某人；「巻く」側重纏繞、捲起
- 相關めぐる中性自動詞，指繞著轉、環繞或季節輪轉；「巻く」是他動詞，指捲起、纏繞
- 相關取り巻くとりまく中性指圍在周圍，也比喻巴結奉承，如「取り巻き」；「巻く」側重纏繞
- 相關包むつつむ中性指包裹、包裝，整個包住，如「プレゼントを包む」；「巻く」側重捲起、繞圈
- 相關回るまわる中性指沿周圍轉一圈或循環往復，如「季節が巡る」；也作「〜を巡って」表示圍繞某問題
- 相關囲むかこむ中性指圍住、圍坐，如「食卓を囲む」，人或物在四周；「巻く」側重纏繞
- 相關包囲ほうい書面書面，指把對象從四面圍住，如軍隊包圍、人群包圍；「巻く」側重捲繞
- 相關巻き上げるまきあげる中性指捲起來往上提，如捲簾子，也比喻騙走錢財；「巻く」不含向上之意
- 反義とく中性指解開、鬆開纏著的東西，與纏繞的「巻く」相對
捲起、纏繞、戴圍巾用「巻く」；繞上去附著說「巻きつける」，包裹說「包む」，圍住說「囲む」「取り囲む」；解開說「解く」
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
