大部分 日語怎麼說

• 大部分だいぶぶんJLPT N3約估常用書面
  名詞偏書面，指整體中的絕大部分，語感接近「幾乎全部」，日常口語少見，常作「〜の大部分」。
  搭配人口じんこうの大部分だいぶぶん
  石炭せきたんは大部分だいぶぶんが炭素たんそから成なっている。↗

  煤炭主要由碳組成。
• 大半たいはんJLPT N3約估常用書面
  名詞（可接の）強調遠超過半數，書面較常用，可說「大半の人」、「一日の大半」，程度通常比「ほとんど」稍弱。
  搭配一いち日にちの大半たいはん
  ここの学生がくせいは大半たいはんが真面目まじめである。↗

  這裡的學生大多很認真。
• ほとんどJLPT N4約估常用口語
  副詞日常口語最常用，通常寫假名「ほとんど」，指接近全部，還可作副詞表「幾乎」，如「ほとんど終わった」。
  搭配ほとんど終おわった
  夕食ゆうしょくの準備じゅんびはほとんどできています。↗

  晚餐的準備幾乎完成了。

口語預設用「ほとんど」；書面可用「大部分」，強調遠超過半數時用「大半」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 大部分だいぶぶん大部分；大多數；多數
• 大半たいはん大多數；過半數；大部分
• ほとんど幾乎；差不多；大都；基本上；簡直