なる・成る・為る[1]頭高型

1. 一類/五段動詞、自動詞成為；變成；變得；到了（某時期、年齡）；達到（某數值、狀態）
   あなたがいなくなるととても寂さびしくなります。↗

   如果你不在了，我會非常寂寞。
2. 一類/五段動詞、自動詞結果是；最終變成；證明是；原來是
   １週間しゅうかんしてそのニュースは本当ほんとうになった。↗

   一週後，那個訊息變成了現實。
3. 一類/五段動詞、自動詞由…組成；由…構成；由…組合而成如「...からなる」或「...よりなる」
   １チームは９人にんの選手せんしゅから成なる。↗

   一個團隊由9名選手組成。
4. 一類/五段動詞、自動詞完成；實現；成功；達成
5. 一類/五段動詞、自動詞變為；轉化為；化為
6. 一類/五段動詞、自動詞開始（做某事）；（漸漸）變得會……；……起來
7. 一類/五段動詞、自動詞合計；共計；加起來是；等於
8. 一類/五段動詞、自動詞扮演；充當；擔任
9. 一類/五段動詞、自動詞用作；用於；派得上用場；起……作用
10. 一類/五段動詞、自動詞、將棋（將棋）升變；（棋子）升級
11. 助動詞、一類/五段動詞做…；進行…如「お」+動詞ます形（去掉ます）+「になる」，或「ご」+名詞+「になる」

• 近義化するかする書面多作「～と化する」或「～化する」，指變成某種性質或狀態，書面；「～と化する」常帶負面（「廃墟と化する」），「活性化する」則不帶
• 近義化すかす書面與「化する」同義，常見「～と化す」，如「灰と化す」，書面色彩濃，日常說「になる」
• 近義変じるへんじる書面書面語，指變化成另一種形態，如「怒りが喜びに変じる」；日常說「変わる」或「になる」
• 近義変ずるへんずる書面「変じる」的舊式形式，意思相同而更顯古雅，可作自動詞也可作他動詞，現代少用
• 近義成り変わるなりかわる中性指由一種東西或狀態變成另一種，強調前後替換，用得少；「なる」只說到達的結果
• 近義相成るあいなる正式「なる」的鄭重說法，多見於公文、致詞，如「～と相成りました」，口語中用來顯得莊重或帶戲謔
• 相關変わるかわる中性側重原狀態發生改變、與之前不同，不必說變成什麼；「先生になる」這類到達某身分的說法不能換成「変わる」
• 相關改まるあらたまる中性指制度、年號等更新或缺點改正變好，也指態度變鄭重，變化的對象和方向都比「なる」窄
• 反義壊れるこわれる中性在成立、成形的意思上相對：物品損壞、機器失靈，或計畫、談判告吹
• 反義成らぬ書面「ならない」的文言形，表示辦不到或不被允許，如「ならぬものはならぬ」，與「成る」的成為、做成相對

表示變成某狀態預設用「なる」；強調與原來不同用「変わる」；書面「と化す」常帶負面，「相成る」用於公文致詞。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. その状態じょうたいに到達とうたつする。
2. ある時期じきに至いたる。年齢ねんれいに至いたる。
3. ある数値すうちに達たっする。金額きんがくに達たっする。
4. に相当そうとうする。あたる。
5. とされる。記しるされる。ある。
6. かわる。
7. 役やくに就づく。職業しょくぎょうに就づく。
8. 機能きのうを果はたす。
9. 完成かんせいする。
10. 実現じつげんする。成就じょうじゅする。
11. そのものとして成立せいりつする。うまくいく。
12. ある人ひとによりつくられる。ある人ひとの作さくである。
13. 構成こうせいされる。形成けいせいされる。
14. 恩恵おんけいを受うける。
15. 駒こまが敵陣てきじんに入はいり裏返うらがえされ動うごき方かたが変かわる。
16. （することになる、あるいは、しようとなる、するかとなる、などの形かたちで）することに決きまる、決きまっている。する予定よていである。
17. 述部じゅつぶの動詞どうし、形容詞けいようしまたは動詞どうし接尾辞せつびじのするを省略しょうりゃくした名詞めいし述語じゅつご文ぶん（いわゆる「うなぎ文ぶん」）で、「となる」が後続こうぞくして決定けっていや予定よていの意味いみを表あらわす。
18. （敬語けいご表現ひょうげん。お + 動詞どうし + になる の形かたちで尊敬語そんけいごを形成けいせいする）
19. （主おもに打ち消うちけしの形かたちで）できない。受け入うけいれられない。
20. （「なっていない」などの形かたちで）よくない。しっかりしていない。駄目だめである。
21. （動詞どうし連用形れんようけいまたは形容詞けいようし連用形れんようけい+てならない、<ガ・ナ・バ・マ行まぎょう五ご段だん活用かつよう>動詞どうし連用形れんようけい、名詞めいしまたは形容けいよう動詞どうし語幹ごかん+でならない、など）そうであるためにたまらない。非常ひじょうにそうである。
22. （してはならない、など）してはいけない。することが禁きんじられている。
23. （しなくてはならない、など）する必要ひつようがある。することが義務ぎむづけられている。