大多 日語怎麼說

• ほとんどJLPT N4約估常用口語
  名詞（可接の）口語中最常用，一般寫作假名ほとんど；程度偏向「幾乎全部」，還可作副詞表示「幾乎（沒有）」。
  搭配ほとんどの人ひと
  彼女かのじょは人生じんせいのほとんどを貧まずしい人々ひとびとの世話せわをするために費ついやした。↗

  她人生的大部分時間都花在照顧窮人上了。
• 大部分だいぶぶんJLPT N3約估常用書面
  名詞日常會話少見，多用於書面；可指「幾乎全部」也可指「多數部分」，如「大部分の人」，與大半相近，多可互換。
  搭配大部分だいぶぶんの人ひと
  石炭せきたんは大部分だいぶぶんが炭素たんそから成なっている。↗

  煤炭主要由碳組成。
• 大半たいはんJLPT N3約估常用書面
  名詞（可接の）書面較常用，口語少見；強調「遠超半數」，分寸較貼近中文「大多」，如「大半の時間」。
  搭配大半たいはんの時間じかん
  ここの学生がくせいは大半たいはんが真面目まじめである。↗

  這裡的學生大多很認真。

口語預設用「ほとんど」；書面行文或不想說成「幾乎全部」時，用大半或大部分。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• ほとんど大多數；大部分；較大比例；大半；幾乎全部
• 大部分だいぶぶん大部分；大多數；多數
• 大半たいはん大多數；過半數；大部分