契機 日語怎麼說

• きっかけJLPT N2約估常用
  名詞最通用，口語書面都更常用，通常寫假名，常說「〜がきっかけで」、「きっかけを作る」，個人小事也能用。
  搭配〜がきっかけで
  彼かれ等らは彼かれに逃にげるきっかけを与あたえた。↗

  他們給了他逃跑的契機。
• 契機けいきJLPT N1約估常用書面
  名詞書面語，較鄭重，日常口語少見，常用「〜を契機に」，多用於社會變革、事業轉折等較重大的轉變。
  搭配これを契機けいきに
  退職たいしょくを契機けいきに茶道さどうを始はじめた。↗

  退休後以此為契機開始學習茶道。

一般預設用「きっかけ」；正式書面、講重大轉折時可換用契機。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• きっかけ機會；契機；開端；藉口；動機；誘因；場合
• 契機けいき機會；契機
• チャンス機會；機遇