妨礙 日語怎麼說

• 妨げるさまたげるJLPT N2約估常用書面
  二類/一段動詞、他動詞書面色彩較濃的動詞，多接抽象對象，如「発展を妨げる」「睡眠を妨げる」，三者中日常最少見。
  搭配睡眠すいみんを妨さまたげる
  騒音そうおんが彼かれの睡眠すいみんを妨さまたげた。↗

  噪音妨礙了他的睡眠。
• 妨害ぼうがいJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞漢語詞，多指有意干擾阻撓，常構成「営業妨害」「公務執行妨害」等複合詞，書面上較常用。
  搭配公務こうむ執行しっこう妨害ぼうがい
  彼かれは私わたしたちの会話かいわを妨害ぼうがいした。↗

  他干擾了我們的談話。
• 邪魔じゃまJLPT N4約估常用口語
  名詞、な形容詞/形容動詞、三類/サ變動詞、他動詞口語中最常用，可說「邪魔する」「邪魔になる」，也可指礙事的東西或打擾別人。
  搭配邪魔じゃまになる
  お邪魔じゃまじゃないでしょうか。↗

  不會打擾吧？

日常口語預設用邪魔；正式書面指有意阻撓用妨害，抽象地阻礙發展等用「妨げる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 妨げるさまたげる妨礙；阻止；阻擋；妨害
• 妨害ぼうがい妨礙；阻擋；干擾；破壞
• 邪魔じゃま妨礙；障礙；煩擾；干擾；打擾