干擾 日語怎麼說

• 邪魔じゃまJLPT N4約估常用口語
  名詞、な形容詞/形容動詞、三類/サ變動詞、他動詞日常口語中最常用，指妨礙、打擾別人做事，如「勉強の邪魔」「邪魔をする」，語氣隨意。
  搭配勉強べんきょうの邪魔じゃま
  お邪魔じゃまじゃないでしょうか。↗

  不會打擾吧？
• 妨害ぼうがいJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞偏書面和法律用語，多指故意阻撓，如「営業妨害」「電波妨害」，語氣比邪魔重。
  搭配電波でんぱ妨害ぼうがい
  彼かれは私わたしたちの会話かいわを妨害ぼうがいした。↗

  他干擾了我們的談話。
• 干渉かんしょうJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞主要對應「干涉、介入」他人事務；表示「干擾」限於電波、訊號等技術語境，如「電波干渉」。
  搭配電波でんぱ干渉かんしょう
  僕ぼくのことに干渉かんしょうしないでくれ。↗

  別干涉我的事。

日常打擾用邪魔，故意阻撓（含蓄意干擾電波）用妨害，訊號相互疊加的干擾用干渉。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 邪魔じゃま妨礙；障礙；煩擾；干擾；打擾
• 妨害ぼうがい妨礙；阻擋；干擾；破壞
• 干渉かんしょう干涉；介入；干預