妨害・妨碍・妨礙|ぼうがい[0]平板型

初學者建議：初學者預設用 妨害

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞妨礙；阻擋；干擾；破壞
   彼かれは私わたしたちの会話かいわを妨害ぼうがいした。↗

   他干擾了我們的談話。

• 近義阻害そがい書面書面用語，指阻礙發展、成長，如「成長を阻害」；「妨害」側重干擾、阻撓事情進行
• 近義障害しょうがい中性指障礙物，也指殘疾、故障；「妨害」指干擾、阻撓的行為
• 近義邪魔じゃま中性指礙事、打擾，口語常用；「妨害」較正式，多用於有意阻撓
• 近義差し支えるさしつかえる中性動詞，指造成不便、有妨礙，多用「差し支えない」；「妨害」指干擾行為
• 近義妨げさまたげ中性名詞，指妨礙、阻礙，如「妨げになる」；「妨害」多指有意阻撓，語感更重
• 近義支障ししょう中性指工作、運作上的障礙，如「業務に支障」；「妨害」指造成障礙的干擾行為
• 近義阻止そし中性指阻止某行動發生；「妨害」側重干擾、擾亂
• 近義妨げるさまたげる中性動詞，指妨礙進行；「妨害（する）」是漢語詞，語感更重，多用於法律、新聞
• 近義差し障るさしさわる中性動詞，指對某事有不良影響；「妨害」指干擾、阻撓的行為
• 近義差し障りさしさわり中性名詞，指妨礙、冒犯，如「差し障りのない話」；「妨害」指干擾行為
• 近義障りさわり中性指妨礙、有害，也指月經；「妨害」指干擾、阻撓的行為
• 相關阻むはばむ書面書面用語，指阻擋前進；「妨害」側重干擾事情進行
• 相關足手まといあしでまとい中性指累贅、拖後腿的人或物；「妨害」指干擾阻撓，有意無意都可以說，如「電波妨害」
• 相關干渉かんしょう中性指干涉別人的事，如「内政干渉」；「妨害」側重搗亂阻撓
• 相關差し支えさしつかえ中性名詞，指妨礙，多用「差し支えなければ」；「妨害」指干擾行為
• 相關封鎖ふうさ中性指封鎖道路、港口；「妨害」側重干擾、擾亂
• 相關邪魔立てじゃまだて中性指故意阻撓，帶貶義；與「妨害」接近，偏口語
• 相關お邪魔おじゃま中性禮貌說法，多用於拜訪時的「お邪魔します」；「妨害」指干擾行為
• 相關横槍よこやり中性比喻從旁插嘴干涉，如「横槍を入れる」；「妨害」的用法更廣
• 相關足纏いあしまとい中性指累贅、負擔，同「足手まとい」；「妨害」是干擾行為
• 相關立ちふさがるたちふさがる中性指擋住去路；「妨害」側重干擾事情進行
• 相關邪魔者じゃまもの中性指礙事的人，帶貶義；「妨害」是干擾行為
• 反義促進そくしん中性在阻礙與推動上與「妨害」相對，指促進
• 反義支援しえん中性在阻礙與支持上與「妨害」相對，指支援
• 反義助成じょせい書面在阻礙與扶持上與「妨害」相對，指資助扶持

阻撓、干擾事情進行用「妨害」，如「営業妨害」「睡眠妨害」；口語上覺得礙事用「邪魔」；阻礙發展用「阻害」；運作上的障礙用「支障」；干涉別人用「干渉」；反義詞是「促進」「支援」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 相手あいてに危害きがいを加くわえて物事ものごとの遂行すいこうを妨さまたげること。
2. （「妨碍ぼうがい」の「同音どうおんの漢字かんじによる書かきかえ」）道みちに障害物しょうがいぶつを置おいて通行つうこうを妨さまたげること。