姐姐 日語怎麼說

• 姉あねJLPT N5約估常用
  名詞向別人提及自己的姐姐時用，口語書面都比另兩個更常用；一般不用來當面稱呼。
  搭配姉あねと妹いもうと
  姉あねは私のズボンにアイロンをかけてくれる。↗

  姐姐幫我熨燙褲子。
• お姉さんおねえさんJLPT N5約估常用正式
  名詞禮貌說法，用於提及別人的姐姐，也可當面叫自家姐姐或招呼年輕女性。
  搭配お姉ねえさんの部屋へや
  あなたのお姉ねえさんは審美しんび感かんがあるね。↗

  你姐姐很有審美感呢。
• 姉さんねえさん常用正式
  名詞比お姉さん少個「お」，較隨意親暱，多用於當面叫自家姐姐、嫂子等，也可叫年輕女性。
  搭配姉ねえさんと呼よぶ
  ジョーンは姉ねえさんと同おなじように魅力みりょくがある。↗

  瓊和姐姐一樣有魅力。

對外說自家姐姐用姉；當面叫姐姐或提別人的姐姐用「お姉さん」/「姉さん」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 姉あね姊姊；姐姐
• お姉さんおねえさん姐姐；大姐
• 姉さんねえさん姐姐；大姐