部屋|へや[2]尾高型

1. 名詞房間；室
   マユコは部屋へやに入はいった。↗

   真由子進了房間。
2. 名詞公寓；寓所；單間公寓
   私の部屋へやは４階かいにあります。↗

   我的房間在四樓。
3. 名詞、相撲（相撲）部屋；相撲訓練團體（「部屋」的簡稱）

• 近義室しつ書面多作後綴或用於設施名（会議室、研究室），單說較書面；住處的房間一般說「部屋」。
• 近義ルーム中性外來語，多用於複合詞（ルームサービス、ワンルーム），單獨使用少。
• 相關お部屋おへや中性「部屋」的美化說法，多用於對客人、服務業或柔和口吻。

日常說房間用「部屋」；設施、功能間用「〜室」；「ルーム」多見於複合詞。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 建物たてものの中なかを、用途ようとに応おうじて壁かべなどで仕切しきったもの。
2. 旅館りょかんやアパートなどで、宿泊しゅくはくや居住きょじゅうのための一いち区画くかく。語義ごぎ1.の「部屋へや」を複数ふくすう含ふくむことがある。
3. 相撲部屋すもうべや。