威懾 日語怎麼說

• 威嚇いかく常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重主動亮出武力去恐嚇對方，如「威嚇射撃」（鳴槍示警）、動物的威嚇行為；不用來說戰略上的「威懾力」。
  搭配威嚇いかく射撃しゃげき
• 威圧いあつ常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重憑氣勢或權勢壓得對方不敢動，常見「威圧感」「威圧的な態度」，多指人的壓迫感；三者中最少見。
  搭配威圧いあつ感かん
  将軍しょうぐんの堂々どうどうとした恰幅かっぷくは誰だれでも威圧いあつされる。↗

  將軍魁梧的體格讓任何人都感到威壓。
• 抑止よくし常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重讓對方不敢行動的遏制效果，「核威懾」「威懾力」對應「核抑止」「抑止力」；書面上三者中最常用。
  搭配核抑止かくよくし

軍事、政策上的「威懾（力）」預設用抑止；當面恐嚇用威嚇，氣勢壓人用威圧。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 威嚇いかく威脅；恐嚇；恫嚇
• 威圧いあつ威壓；強迫；壓制；威懾
• 抑止よくし抑制；制止；阻止；遏制；抑制力