堂々・堂堂|どうどう[0]平板型

JLPT N1約估常用中性
寫法辨析
堂々最標準、最常用的寫法,一般書籍、新聞、影片字幕幾乎都採用。初學者直接記這個寫法即可,各類考試與教材也以此為主。
堂堂同樣正確的寫法,但使用頻率明顯較低,多見於標題、招牌或刻意營造正式感的文字。意思與「堂々」完全相同,可自由互換。

初學者建議:初學者預設用堂々

釋義
  1. タル形容詞、副詞(可接と)堂皇;宏大;氣派;莊嚴;雄偉;威嚴;肅穆
    その老人ろうじんは堂々どうどうとした顔かおつきをしていた。↗
    那位老人有著威嚴的面容。
  2. タル形容詞、副詞(可接と)光明正大;坦蕩;公開;理直氣壯;厚顏無恥
  3. 副詞(可接と)堂堂正正地;大膽地;自信地
    彼かれはその式典しきてんで堂々どうどうと振る舞ふるまった。↗
    他在那個典禮上舉止堂堂。
  4. 副詞(可接と)光明正大地;坦率地;毫無保留地;厚顏無恥地
同近反義詞
  • 近義荘厳そうごん書面書面,指莊嚴肅穆,多用於宗教場所、儀式,如「荘厳な寺院」;偏神聖感,「堂々」偏氣派與光明正大。
  • 近義壮大そうだい中性指規模宏大,如「壮大な計画」「壮大な景色」;偏宏偉,不含光明正大義。
  • 近義立派りっぱ中性指出色、氣派,如「立派な建物」;日常常用,偏值得稱讚。
  • 近義雄大ゆうだい中性指規模宏大、氣勢雄偉,如「雄大な富士山」「雄大な構想」;偏氣勢,不含光明正大義。
  • 近義壮麗そうれい書面書面,指宏偉瑰麗,如「壮麗な宮殿」;偏華美。
  • 近義広壮こうそう書面書面,指建築宏偉壯觀;現代少用。
  • 近義雄偉ゆうい書面書面,指雄偉;現代罕用。
  • 近義豪壮ごうそう書面書面,指豪華宏偉,如「豪壮な邸宅」;偏建築豪氣。
  • 相關重々しいおもおもしい書面書面,指莊重嚴肅,如「重々しい口調」;偏氣氛沉重。
  • 相關厳かおごそか書面書面,指莊嚴肅穆,如「厳かな式典」;偏儀式氛圍。
  • 相關偉大いだい中性指偉大,如「偉大な科学者」;偏成就人物,不指態度。
  • 相關見事みごと中性指出色漂亮,如「見事な演技」;偏令人讚嘆的技藝。
  • 相關壮観そうかん書面書面,指壯觀的景象,如「壮観な眺め」;偏場面。
  • 相關尊厳そんげん書面書面,指尊嚴,如「人間の尊厳」;偏不可侵犯的價值。
  • 相關厳粛げんしゅく書面書面,指嚴肅莊嚴,如「厳粛な雰囲気」「厳粛な事実」。
  • 相關荘重そうちょう書面書面,指莊重,如「荘重な音楽」;偏音樂、文體。
  • 反義卑怯ひきょう中性指卑鄙怯懦,與光明正大的「堂々」相對,如「卑怯な手段」。
  • 反義臆病おくびょう中性指膽小,與理直氣壯、大大方方的「堂々」相對。

氣派雄偉或光明正大、毫不畏縮用「堂々」,如「堂々とした態度」「正々堂々」;莊嚴說「荘厳」,宏大說「壮大」,氣派說「立派」,相對的是「卑怯」「臆病」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 完成度かんせいどが高たかかったり規模きぼが大おおきかったりして立派りっぱなさま。
  2. 恥はずかしいがったりためらったりすることが無ないさま。
  3. (「堂堂どうどうの」の形かたちで名詞めいしを修飾しゅうしょくして)立派りっぱなさま。ためらったりしないさま。
  4. 複数ふくすうの仏ふつ堂どう。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android