定向 日語怎麼說
譯法辨析
- 指向しこう名詞、三類/サ變動詞、他動詞多用於技術語境,表示「定向的」須用「指向性」,如「指向性マイク」「指向性アンテナ」,三者之中相對較常用。
- 名詞用於廣告行銷中鎖定特定族群,「定向廣告」可說「ターゲティング広告」,日常少見。
- 方向付けほうこうづけ名詞、三類/サ變動詞側重引導事物朝某方向發展,如「議論の方向付け」,不用於定向天線這類技術義,日常少見。
表示「定向的」時預設用「指向性」,廣告定向投放換用「ターゲティング」,引導方向則用「方向付け」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞


