議論|ぎろん[1]頭高型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞議論;討論;爭論;辯論
活用表
| 辭書形(原形) | 議論する(ぎろんする) |
|---|---|
| 禮貌形(ます形) | 議論します(ぎろんします) |
| 否定形(ない形) | 議論しない(ぎろんしない) |
| 禮貌(ません) | 議論しません(ぎろんしません) |
| 文語 ず・ぬ | 議論せず・議論せぬ(ぎろんせず・ぎろんせぬ) |
| 過去形(た形) | 議論した(ぎろんした) |
| 禮貌(ました) | 議論しました(ぎろんしました) |
| 過去否定形(なかった形) | 議論しなかった(ぎろんしなかった) |
| 禮貌(ませんでした) | 議論しませんでした(ぎろんしませんでした) |
| て形 | 議論して(ぎろんして) |
| 可能形 | 議論できる(ぎろんできる) |
| 被動形 | 議論される(ぎろんされる) |
| 使役形 | 議論させる(ぎろんさせる) |
| 使役被動形 | 議論させられる(ぎろんさせられる) |
| 條件形(ば形) | 議論すれば(ぎろんすれば) |
| たら形 | 議論したら(ぎろんしたら) |
| 意向形 | 議論しよう(ぎろんしよう) |
| 禮貌(ましょう) | 議論しましょう(ぎろんしましょう) |
| 命令形 | 議論しろ(ぎろんしろ) |
按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義論議ろんぎ書面與「議論」意思相近、大體可互換,但偏書面,多見於新聞,如「論議を呼ぶ」;口語多說「議論」
- 近義討論とうろん中性指圍繞議題正式交換、交鋒意見,多用於有組織的場合,如「討論会」;「議論」不拘形式
- 近義討議とうぎ書面指為得出結論而進行的討論,多用於會議、組織決策;「議論」不一定以得出結論為目的
- 近義ディスカッション中性外來語,多用於課堂、研討會等有組織的討論,如「グループディスカッション」;泛指爭論時用「議論」
- 近義論争ろんそう書面指意見對立的雙方各執己見地爭論,如「論争を巻き起こす」,對立色彩比「議論」強
- 近義論戦ろんせん書面指雙方以言辭激烈交鋒,多見於國會、選舉報導;比「論争」更強調正面交鋒
- 近義ディベート中性外來語,常指分正反方的辯論比賽或訓練;也可泛指討論,但「議論」不限形式
- 近義評議ひょうぎ書面指集眾人意見商議、評定,多用於組織內的合議,如「評議員」;「議論」不限場合
- 近義弁論べんろん書面指在眾人或法庭上有條理地陳述主張,如「弁論大会」,重在一方陳述;「議論」是互相交換
- 近義話し合うはなしあう中性日常動詞,指商量、協商,如「家族で話し合う」,重在溝通求共識;比「議論する」口語
- 近義論じるろんじる書面指有條理地論述或討論某問題,可以是一個人在文章中論述;「議論」多為多人交換意見
- 近義論ずるろんずる書面與「論じる」意思相同,形式較舊、更書面,多見於文章;與「議論」的差別同「論じる」
- 近義話し合いはなしあい中性名詞,指協商、商談,如「話し合いで解決する」,重在和平溝通、求共識;「議論」重在各抒己見
- 近義対論たいろん書面指兩人或雙方面對面地辯論、對談,多用於對談節目、書刊;「議論」不限人數與形式
- 近義談論だんろん書面指談論議論,多見於成語「談論風発」,日常少用;一般說「議論」
- 近義争論そうろん書面指言語上的爭執,罕用、偏書面;日常說爭論用「論争」,說吵架用「口論」
- 近義熟議じゅくぎ書面指充分、慎重地討論,多見於政策、民主治理語境;「議論」本身不含充分慎重之意
- 相關審議しんぎ正式指對議案等詳加審查討論、決定可否,如「法案を審議する」;體育比賽中也指重審判定
- 相關談義だんぎ中性指隨意談論某話題,如「野球談義」,也指說教、冗長的訓話;不如「議論」嚴肅
- 相關舌戦ぜっせん書面指以言辭激烈交鋒,多見於選舉、辯論報導;比「議論」更有對抗、爭勝色彩
- 相關言い合ういいあう中性動詞,指互相說,如「冗談を言い合う」,也指爭吵;作爭吵講時帶情緒,不同於講理的「議論する」
- 相關言い争いいいあらそい中性名詞,指吵嘴、口角,帶情緒;「議論」是交換意見,不一定有衝突
- 相關口論こうろん中性指口角、爭吵,如「口論になる」,帶情緒衝突;「議論」重在交換意見
- 相關争議そうぎ書面指雙方各執主張的糾紛,多指勞資糾紛,如「労働争議」;不用於一般的討論
- 相關言い合いいいあい口語指互相爭吵、拌嘴,帶情緒;「議論」重在交換意見、講道理
- 相關言い争ういいあらそう中性動詞,指爭吵、爭執,帶情緒;與「議論する」相比更像吵架而不是講道理
- 相關議するぎする書面書面動詞,以「~を議する」形式指商議、討論某事;日常說「議論する」「話し合う」
- 反義沈黙ちんもく中性指不說話、保持沉默,如「沈黙を守る」,與各抒己見的「議論」相對
- 反義しじま書面指四周寂靜無聲,文學色彩濃;只在有聲與無聲上與「議論」相對
各抒己見的討論用「議論」;正式交鋒用「討論」,為求結論用「討議」,激烈對立用「論争」,日常商量用「話し合い」,吵架用「口論」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞


