實現 日語怎麼說

• 実現じつげんJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞最通用的說法，計畫、理想、目標、系統功能等皆可，多作「実現する」、「実現を目指す」，書面、口語都更常用。
  搭配目標もくひょうの実現じつげん
  あなたの夢ゆめがみんな実現じつげんされますように。↗

  願你的夢想都能實現。
• 叶えるかなえるJLPT N1約估常用
  二類/一段動詞、他動詞用於讓願望、夢想成真或滿足他人請求，如「夢を叶える」、「要望を叶える」；計畫、系統通常用実現する。
  搭配夢ゆめを叶かなえる
  母ははは私の望のぞむものは何なんでも言いわなくてもかなえてくれる。↗

  母親總是不用我說就滿足我想要的一切。

預設用実現；說夢想、心願成真或滿足請求時，換成「叶える」會更自然。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 実現じつげん實現；具體化；落實
• 叶えるかなえる滿足；實現；成全；應允