言う・云う・謂う|いう[0]平板型

初學者建議：初學者預設用 言う

1. 一類/五段動詞、他動詞說；說話；講；表述
   「みんなひと休やすみしようぜ」とジョンは言いった。↗

   約翰說：“大家休息一會兒吧。”
2. 一類/五段動詞、他動詞取名；命名；稱呼
   この動物どうぶつは日本語にほんごで何なんと言いいますか。↗

   這種動物用日語怎麼說？
3. 一類/五段動詞、自動詞發出聲音；響起

• 近義おっしゃる正式「言う」的尊敬語，用於對方或長輩說話，如「先生がおっしゃった」；不能用於自己
• 近義申し上げるもうしあげる正式「言う」的謙讓語，敬重聽話的一方，如「お礼を申し上げます」，比「申す」更恭敬
• 近義申すもうす正式「言う」的謙讓語，用於自己一方，如「田中と申します」，比「申し上げる」略輕，常用於自我介紹
• 近義言い表すいいあらわす中性指用言語把想法、感受恰當表達出來，如「言葉では言い表せない」，側重表達能否到位
• 近義述べるのべる書面指有條理地陳述意見、事實，多用於書面或正式發言，如「意見を述べる」，也指寫進文章
• 近義話すはなす中性側重與對方交談、講述內容或說某種語言，如「日本語を話す」；「言う」側重說出某句話或稱呼
• 近義申し述べるもうしのべる書面「述べる」的謙讓說法，用於致詞、書信等正式場合向對方陳述意見，口語少用
• 近義物申すものもうす書面指公開提出異議、表達不滿，如「政府に物申す」，帶抗議色彩；古時也作上門招呼語
• 近義のたまう書面原為尊長說話的敬語，現代多反諷地說別人大言不慚，如「偉そうに宣う」
• 近義仰せられるおおせられる正式比「おっしゃる」更古雅隆重的尊敬說法，多見於對皇室的敘述或古典文中，日常不用
• 近義啓上けいじょう書面書信用語，多見於開頭的「一筆啓上」，意為恭敬地陳述，口頭不用
• 近義言上ごんじょう書面指向身分更高的人稟報、陳述，古雅鄭重，現代多見於歷史劇或帶戲謔的說法
• 相關発言はつげん書面名詞或サ變動詞，指在會議、公開場合發表意見，也指所說的話，如「大臣の発言」，比「言う」正式
• 相關発するはっする書面指發出聲音、話語，也指發出光、熱、命令等，如「声を発する」，書面，對象比「言う」寬
• 相關言い出すいいだす中性指開口說起、率先提出某事，如「急に辞めると言い出す」，強調開始說或首先提議
• 相關語るかたる中性指有條理地講述經歷、想法，如「夢を語る」，側重成段敘述，「言う」可以只是一句話
• 相關物語るものがたる書面指講述一段故事或經歷，更常用來表示某事實說明、證明了什麼，如「その傷が苦労を物語る」
• 相關物言うものいう中性指說話、表達意思，如「目は口ほどに物を言う」，也作「物言う株主」表示發表主張
• 相關弁じるべんじる書面書面語，指發表議論、辯解，如「一席弁じる」，也有處理、辦理之意，日常少用
• 反義聞くきく中性與說話相對，指聽別人說或向別人詢問；「言う」是發出話語的一方
• 反義黙るだまる中性與「言う」相對，指不說話、保持沉默，如「黙って聞く」

一般的說用「言う」，交談或說某種語言用「話す」，講述用「語る」，正式陳述用「述べる」；敬語對方用「おっしゃる」，自己用「申す」「申し上げる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （言ゆう）言葉ことばに出だす。
2. 表現ひょうげんする。伝達でんたつする。主張しゅちょうする。意図いとする。
3. （言ゆう）おしえる。注意ちゅういする。
4. （言ゆう）抗議こうぎする。
5. （言ゆう）暴露ばくろする。告げ口つげぐちする。
6. （言ゆう）白状はくじょうする。こたえる。
7. （言ゆう）批判ひはんする。遠慮えんりょなく厳きびしい発言はつげんをする。強気つよきで大胆だいたんなことを口くちにする。
8. 伝聞でんぶんの情報じょうほうを伝つたえる。そのような情報じょうほうがある。言い伝いいつたえられている。
9. 判断はんだんする。断定だんていする。
10. （云いう）（ものをそのような名前なまえで）呼よぶ。呼よびあらわす。
11. 同様どうようの意味合いみあいをもつことをあらわす。のような。
12. （「という」「といった」の形かたちで）例示れいじを表あらわす。などの。
13. （「AというA」の形かたちで）すべてのA。大半たいはんのA。
14. （「...といい」の形かたちで）...も。...にしても。...もそうだが。
15. （「...といわず」「...といわない」などの形かたちで）...でなく。...にとどまらず。
16. 音おとが出でる。