夢|ゆめ[2]尾高型

JLPT N4約估常用中性
釋義
  1. 名詞夢;夢境
  2. 名詞夢想;希望;願望;志向;抱負
    あなたの夢ゆめがみんな実現じつげんされますように。↗
    願你所有的夢想都能實現。
  3. 名詞不切實際的幻想;白日夢;空想
  4. 名詞妄想;幻覺;錯覺
  5. 名詞轉瞬即逝的事物;曇花一現的東西
同近反義詞
  • 近義ドリーム口語外來語,指夢想,多用於宣傳、歌名,如「ドリームチーム」
  • 近義願いねがい中性指心願、請求,如「願いが叶う」,側重祈求
  • 近義希望きぼう中性指希望、期待,如「希望を持つ」,側重未來可能實現
  • 近義望みのぞみ中性指願望或前景,如「望みが薄い」
  • 相關願望がんぼう書面指願望、渴望,偏書面,如「結婚願望」,側重想要
  • 相關夢物語ゆめものがたり書面指不切實際的空想,如「そんなの夢物語だ」,帶否定
  • 相關憧れあこがれ中性指憧憬、嚮往,如「憧れの人」,側重仰慕之情
  • 相關絵空事えそらごと書面指脫離現實的空談,如「絵空事に過ぎない」,帶貶義
  • 相關憧憬どうけい正式書面語,指憧憬,如「憧憬の念」,比「憧れ」更正式
  • 相關理想りそう中性指最理想的狀態,如「理想の生活」,口頭書面都常用,側重標準
  • 反義現実げんじつ中性與「夢」相對,指現實、實際情況,如「現実は厳しい」

夢想、夢一般用「夢」;心願用「願い」,希望用「希望」「望み」,嚮往用「憧れ」,理想狀態用「理想」,空想帶否定用「夢物語」「絵空事」,現實是「現実」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 眠ねむっている間あいだに見みたり感かんじたりする、現実げんじつではない出来事できごと。
  2. 空想くうそう。夢想むそう。白昼はくちゅう夢ゆめ。ドリーム。
  3. 希望きぼう。願望がんぼう。理想りそう。
  4. 理想的りそうてきなもの。あこがれのもの。すばらしいもの。
  5. はかないもの。実現じつげん可能性かのうせいに乏とぼしいもの。実じつを結むすばないもの。一時的いちじてきに期待きたいを持もたせたにすぎないもの。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android