對得起 日語怎麼說

• 応えるこたえる常用
  二類/一段動詞、自動詞用於不辜負他人的期望或信任，如期待に応える、信頼に応える，最貼近「對得起某人」。
  搭配期待きたいに応こたえる
  あなたは御ご両親りょうしんの期待きたいに応こたえるべきだ。↗

  你應該不辜負父母的期望。
• ふさわしいJLPT N1約估常用
  い形容詞側重「配得上、與之相稱」，如その名にふさわしい，適合「對得起這個稱號、身分」，不表示不負他人期望。
  搭配その名なにふさわしい
  君きみにふさわしいはずはないのだから。↗

  因為本就配不上你。

對得起他人的期望、信任預設用「応える」；說對得起名號、身分時用「ふさわしい」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 応えるこたえる應答；滿足（要求、期望等）；響應
• ふさわしい恰當；適當；合適；相稱（多寫假名）