応える|こたえる[3]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 二類/一段動詞、自動詞應答；滿足（要求、期望等）；響應偶寫作「報える」
- 二類/一段動詞、自動詞影響；造成負擔；傷害；（暑熱、寒冷、勞累、疾病等）對身體有害；吃不消偶寫作「徹える」それは彼の身に応えだした。↗那開始影響他的身體了。
活用表
| 辭書形（原形） | 応える（こたえる） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 応えます（こたえます） |
| 否定形（ない形） | 応えない（こたえない） |
| 禮貌（ません） | 応えません（こたえません） |
| 文語 ず・ぬ | 応えず・応えぬ（こたえず・こたえぬ） |
| 過去形（た形） | 応えた（こたえた） |
| 禮貌（ました） | 応えました（こたえました） |
| 過去否定形（なかった形） | 応えなかった（こたえなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 応えませんでした（こたえませんでした） |
| て形 | 応えて（こたえて） |
| 可能形 | 応えられる（こたえられる） |
| 被動形 | 応えられる（こたえられる） |
| 使役形 | 応えさせる（こたえさせる） |
| 使役被動形 | 応えさせられる（こたえさせられる） |
| 條件形（ば形） | 応えれば（こたえれば） |
| たら形 | 応えたら（こたえたら） |
| 意向形 | 応えよう（こたえよう） |
| 禮貌（ましょう） | 応えましょう（こたえましょう） |
| 命令形 | 応えろ（こたえろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義応じるおうじる中性動詞，指應邀、接受要求，如「依頼に応じる」，側重答應；「応える」側重回應期待，也指冷熱勞累對身體的衝擊。
- 近義応ずるおうずる書面「応じる」的另一種形式，意思相同，語感偏硬、偏書面；與「応える」的區別同「応じる」。
- 相關報いるむくいる書面動詞，指報答恩情或報復，如「恩に報いる」，側重回報；「応える」是回應期待、要求。
- 相關満たすみたす中性動詞，指滿足條件、需求，也指填滿容器；「応える」側重回應對方的期待。
- 相關償うつぐなう中性動詞，指賠償、贖罪，側重彌補過錯，如「罪を償う」；「応える」不含彌補之意。
- 相關報うむくう中性動詞，與「報いる」意思相同，指報答或報復；「応える」主要是回應期待、要求，也可說以行動回應好意，但不用於報復。
- 相關ねぎらう中性動詞，指慰勞、感謝對方的辛苦，多對同輩或下屬，如「部下を労う」；「応える」是回應對方期待。
- 相關返報へんぽう書面名詞，指回報或報復，偏書面，較少用，側重回禮還報；「応える」是回應期待。
回應期待、要求或嚴寒勞累對身體的衝擊用「応える」，如「期待に応える」「寒さが身に応える」；應邀接受用「応じる」，報答恩情用「報いる」，滿足條件用「満たす」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
