ふさわしい・相応しい[4]中高型

1. い形容詞恰當；適當；合適；相稱（多寫假名）
   君きみにふさわしいはずはないのだから。↗

   因為本就配不上你。

• 1.
  近義似つかわしいにつかわしい書面書面語，多用否定形「似つかわしくない」，指與身分相稱；「相応しい」更常用
• 2.
  近義適切てきせつ中性指做法恰當得體，如「適切な対応」；「相応しい」側重與人、場合相稱
• 3.
  近義相応そうおう中性指與身分能力相稱，如「年齢相応」；「相応しい」是形容詞，較口語
• 4.
  近義似合わしいにあわしい書面書面語，罕用，指相配；日常說「似合う」「相応しい」
• 5.
  近義手ごろてごろ中性指價格、大小合適，如「手ごろな値段」；「相応しい」側重相稱
• 6.
  近義適宜てきぎ書面指酌情、適當地，如「適宜休憩」；「相応しい」側重相稱
• 7.
  近義適当てきとう中性指適當，但口語常帶「敷衍」義；「相応しい」無此負面義
• 8.
  近義適正てきせい中性指價格、數量合理，如「適正価格」；「相応しい」側重相稱
• 9.
  近義もってこい口語口語，指正合適、再好不過，如「持って来いの場所」；「相応しい」較正式
• 10.
  近義しかるべき書面連體詞，指理應如此，如「しかるべき処置」；「相応しい」側重相稱
• 11.
  近義うってつけ口語口語，指正合適、最理想，如「うってつけの人材」；「相応しい」較中性
• 12.
  相關妥当だとう中性指判斷合理站得住腳；「相応しい」側重與人、場合相稱
• 13.
  相關合うあう中性指合適、相符，最口語；「相応しい」側重與身分、場合相稱
• 14.
  相關あてはまる中性指適用、符合條件；「相応しい」側重相稱
• 15.
  相關適格てきかく中性指具備資格、合格，如「適格者」；「相応しい」側重相稱
• 16.
  相關適したてきした中性指適合某用途，如「料理に適した器」；「相応しい」側重相稱
• 17.
  相關それ相応それそうおう中性指與之相應的，如「それ相応の報酬」；「相応しい」側重相稱
• 18.
  相關合目的的ごうもくてきてき書面書面語，指符合目的的；「相応しい」側重與人、場合相稱
• 19.
  反義不適切ふてきせつ中性在恰當與否上與「相応しい」相對，指不恰當
• 20.
  反義不相応ふそうおう中性在相稱與否上與「相応しい」相對，指不相稱

與人的身分、場合相稱用「相応しい」，如「彼に相応しい仕事」；做法恰當用「適切」；正合適用「うってつけ」「持って来い」；價格合適用「手ごろ」；反義是「不相応」「不適切」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 似につかわしい。適てきしている。