就任 日語怎麼說

• 就任しゅうにんJLPT N2約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞指擔任某一職位，常說「社長に就任する」、「就任式」，側重取得職銜，較為常用，新聞與書面語中尤其常見。
  搭配社長しゃちょうに就任しゅうにんする
  彼かれは大統領だいとうりょうに就任しゅうにんした。↗

  他就任了總統。
• 着任ちゃくにん常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重調任或外派後到新任地、新職位報到，如「着任の挨拶」，不強調職銜本身，日常少見。
  搭配着任ちゃくにんの挨拶あいさつ
  彼かれがフランス本社ほんしゃから先月せんげつ着任ちゃくにんした新あたらしいＣＥＯです。↗

  他上個月從法國總部來此就任，是我們的新CEO。

一般用「就任」；強調調動後到新任地、新職位報到時，則用「着任」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 就任しゅうにん就任；上任；就職；赴任
• 着任ちゃくにん到任；就任；上任