屠殺 日語怎麼說

• 虐殺ぎゃくさつ常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重手段殘忍，新聞、史書等書面場合更常用，如「ユダヤ人虐殺」「虐殺する」，是「屠殺」的標準譯法。
  搭配大量たいりょう虐殺ぎゃくさつ
  将軍しょうぐんは捕虜ほりょ全員ぜんいんの虐殺ぎゃくさつを命めいじた。↗

  將軍下令屠殺所有俘虜。
• 皆殺しみなごろし常用
  名詞側重一個不留、斬盡殺絕，常說「皆殺しにする」，多見於小說、影視等敘事，比「虐殺」少見。
  搭配皆殺みなごろしにする

一般譯作「虐殺」；要強調全部殺光、一個不留時用「皆殺し」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 虐殺ぎゃくさつ大屠殺；屠戮
• 皆殺しみなごろし大屠殺；全殲；斬盡殺絕