岸 日語怎麼說

• 岸きしJLPT N3約估常用
  名詞泛指河、湖、海與陸地相接之處，對岸、靠岸、河岸都用它，是最通用的「岸」。
  搭配岸きしに上あがる
  彼かれらはその船ふねを岸きしにあげた。↗

  他們把船拖上了岸。
• 海岸かいがんJLPT N4約估常用
  名詞只指海邊的陸地，常見於海岸線、沿海風光等說法，不能用來指河岸或湖岸。
  搭配海岸線かいがんせん
  このバスは、海岸かいがんに行いきますか。↗

  這班公車去海邊嗎？
• はまJLPT N1約估常用
  名詞側重海邊或湖邊平緩的沙灘，多見於砂はま、はま辺等詞；指河岸的用法已較古舊。
  搭配砂すなはま
  私わたしたちは浜はまへ泳およぎに行いった。↗

  我們去海邊游泳了。

泛指水邊陸地用「岸」，專指海邊用「海岸」，指沙灘用「はま」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 岸きし岸；河岸；海岸
• 海岸かいがん海岸；海濱；濱海；海邊；沙灘
• はま海灘；海岸