島嶼 日語怎麼說

• しまJLPT N4約估常用
  名詞最通用的說法，口語和書面都更常用，泛指各種しま，也構成「しま国」「離しま」等複合詞。
  搭配離はなしま
  その王おうは島しまを治おさめた。↗

  那位國王統治了島嶼。
• 島嶼とうしょ書面
  名詞書面、行政或學術用語，多指大小しま嶼的總稱，如「しま嶼部」「しま嶼国」，日常少見。
  搭配しま嶼しょ部ぶ
• アイランド
  名詞外來語，多用於專有名詞或設施、商品名，如「ポートアイランド」，單獨泛指しま時不如「しま」自然。
  搭配アイランドリゾート

預設用「しま」；正式書面統稱用「「しま」嶼」，專有名稱、商品名多用「アイランド」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• しま島嶼；島
• 島嶼とうしょ島嶼
• アイランド島嶼；島