巨頭 日語怎麼說

• 巨頭きょとう
  名詞（可接の）指政界、財界等領域握有重大影響力的人物，如「財界の巨頭」「巨頭会談」；一般不指公司，日常較少用。
  搭配財界ざいかいの巨頭きょとう
• 大手おおて常用
  名詞（可接の）指行業內規模大的企業，如「大手企業」「業界大手」，三者中最常用；此義指公司而非個人。
  搭配業界ぎょうかい大手おおて
  どの大手おおてのデパートも売上うりあげが落おちてきた。↗

  各大百貨公司的銷售額都在下滑。
• ビッグネーム
  名詞側重「名氣大」，可指知名人物或企業，不突出掌控地位或影響力；日常少見。
  搭配ビッグネームの来日らいにち

指企業時預設用大手，指人物用巨頭，只強調名氣大時可用「ビッグネーム」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 巨頭きょとう領袖；巨頭
• 大手おおて大公司；大企業
• ビッグネーム大人物；名人