帶有 日語怎麼說

• 持つもつJLPT N5約估常用
  一類/五段動詞、他動詞最常用，泛指具有某種性質、特徵或意義，如「特徴を持つ」「意味を持つ」，語氣中性。
  搭配意味いみを持もつ
  ＡＢＣ海外旅行かいがいりょこう障害しょうがい保険ほけんを持もっています。↗

  我持有ABC海外旅行傷害保險。
• 含むふくむJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、他動詞側重內部含有某種成分或言外之意，如「毒を含む」「皮肉を含んだ言い方」，較常用。
  搭配皮肉ひにくを含ふくむ
  このビタミン剤びたみんざいは栄養分えいようぶんを豊富ほうふに含ふくんでいる。↗

  這種維生素劑富含營養成分。
• 帯びるおびるJLPT N1約估常用書面
  二類/一段動詞、他動詞側重染上某種色彩、氣息或傾向，如「赤みを帯びる」「現実味を帯びる」，偏書面，日常少見。
  搭配赤あかみを帯おびる
  この歌うたは哀調あいちょうをおびている。↗

  這首歌帶有哀傷的調子。

預設用「持つ」；指含有成分或言外之意用「含む」，帶某種色彩、氣息用「帯びる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 持つもつ擁有；具有；占有
• 含むふくむ包含；包括；含有；容納；涵蓋
• 帯びるおびる具有；帶有