幫 日語怎麼說

• 手伝うてつだうJLPT N4約估常用
  一類/五段動詞、他動詞指搭把手、分擔別人手邊的工作，如家務、搬家、上班，常說「仕事を手伝う」；直接救人脫險一般用助ける。
  搭配仕事しごとを手伝てつだう
  いつでもお手伝てつだいします。↗

  隨時樂意效勞。
• 助けるたすけるJLPT N3約估常用
  二類/一段動詞、他動詞側重幫人擺脫危險或困境，如救人、經濟資助，受詞多為人，比手伝う更常用。
  搭配人ひとを助たすける
  私は老婦人ろうふじんが通とおりを渡わたるのを助たすけた。↗

  我幫助一位老婦人過馬路。

幫忙做事、搭把手用「手伝う」；救人脫險、幫人度過難關時用「助ける」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 手伝うてつだう幫助；協助；援助
• 助けるたすける幫助；協助