助ける・援ける・救ける・扶ける・佐ける・佑ける・輔ける|たすける[3]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
助ける最標準、最通用的寫法，日常會話、課本、影片字幕幾乎都寫這個。初學者直接記這個即可，看到它就照著用，不會出錯。
援ける罕用寫法，一般對話與文章裡幾乎看不到。多出現在強調「援助」語感的正式文書或人名、店名中，閱讀時認得即可，不建議自己寫。
救ける罕用寫法，帶有「救人一命」的聯想，但日常表達救援時日本人多半改用「助かる」或「救助」等詞。閱讀時能對應到本詞即可。
扶ける罕用寫法，語感偏文言、正式，現代口語與一般文章中極少出現。較可能在成語式表達或姓名裡見到，閱讀時認得出來就夠了。
佐ける罕用寫法，單獨用時容易讓人聯想到「佐」字的其他詞，現代日語裡幾乎不這樣寫。多見於姓名或刻意求古雅的場合，閱讀時留意即可。
佑ける罕用寫法，現代一般文章中幾乎不見，較常出現在人名或神明護佑之類的固定說法裡。看到時對應到本詞即可，書寫時請用最常見的那個。
輔ける罕用寫法，語感偏正式、書面，日常會話與一般文章中很少見。可能在較古雅的文本或姓名中出現，閱讀時能辨認即可，不必主動使用。
初學者建議：初學者預設用 助ける
釋義
- 二類/一段動詞、他動詞救；拯救；挽救
- 二類/一段動詞、他動詞幫助；協助
- 二類/一段動詞、他動詞（經濟上）支持；資助；提供援助
- 二類/一段動詞、他動詞促進；推動；有助於
活用表
| 辭書形（原形） | 助ける（たすける） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 助けます（たすけます） |
| 否定形（ない形） | 助けない（たすけない） |
| 禮貌（ません） | 助けません（たすけません） |
| 文語 ず・ぬ | 助けず・助けぬ（たすけず・たすけぬ） |
| 過去形（た形） | 助けた（たすけた） |
| 禮貌（ました） | 助けました（たすけました） |
| 過去否定形（なかった形） | 助けなかった（たすけなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 助けませんでした（たすけませんでした） |
| て形 | 助けて（たすけて） |
| 可能形 | 助けられる（たすけられる） |
| 被動形 | 助けられる（たすけられる） |
| 使役形 | 助けさせる（たすけさせる） |
| 使役被動形 | 助けさせられる（たすけさせられる） |
| 條件形（ば形） | 助ければ（たすければ） |
| たら形 | 助けたら（たすけたら） |
| 意向形 | 助けよう（たすけよう） |
| 禮貌（ましょう） | 助けましょう（たすけましょう） |
| 命令形 | 助けろ（たすけろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
自他對應
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
同近反義詞
- 近義救助きゅうじょ中性指救助遇險的人，如「人命救助」，側重緊急救援。
- 近義救援きゅうえん中性指救援受災、遇困的人，規模較大，如「救援物資」。
- 近義救うすくう中性指把人從危險、苦難中救出，也用於精神救贖；「助ける」還可指幫忙。
- 近義救出きゅうしゅつ中性漢語名詞，指營救，多用於新聞，如「人質を救出」。
- 近義手伝うてつだう中性指幫忙做別人的事，日常常用；「助ける」還可指救命。
- 近義救い出すすくいだす中性指從困境、危險場所中救出來，強調脫離。
- 近義助け出すたすけだす中性指把人從困境、危險中救出來，與「救い出す」相近；「助ける」不限於救出。
- 相關手助けてだすけ中性指搭把手、幫忙，大小事都可，如「復興を手助けする」，口語常用。
- 相關助力じょりょく書面書面語，指助一臂之力，如「ご助力を賜る」。
- 相關力添えちからぞえ中性指出力幫忙，多用於請託或致謝，如「お力添えをお願いします」。
- 相關アシスト中性外來語，指輔助，也指足球助攻。
- 相關お手伝いおてつだい中性指幫忙做家務、工作，也指女傭，口語常用。
- 相關介添えかいぞえ中性指在旁照料、攙扶，如照顧病人、婚禮伴娘。
- 相關援助えんじょ中性指資金、物資、技術等方面的援助，如「経済援助」「技術援助」，多用於組織、國家。
- 相關支援しえん中性指支持、支援，如「支援物資」「学習支援」，範圍廣。
- 相關助成じょせい書面指政府、團體給予資金資助，如「助成金」。
- 相關加勢かせい中性指加入一方助陣，如在爭鬥、比賽中幫一邊。
- 相關資するしする書面書面語，指有助於，如「発展に資する」，主語多為事物。
- 相關役立つやくだつ中性指有用、起作用，主語多為物；「助ける」主語多為人。
- 相關サービス中性指服務、優惠，也指額外贈送，與「助ける」只在為人效勞上相近。
- 相關助勢じょせい書面書面罕用，指助陣、援助。
- 相關扶翼ふよく書面書面古語，指輔佐、扶助，現代罕用。
- 相關幇助ほうじょ書面法律用語，多指幫助犯罪，如「自殺幇助」，帶負面色彩。
幫助、救人都可用「助ける」；幫忙做事說「手伝う」；從危險中救出說「救う」「救助」；組織、國家間的援助說「援助」「支援」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
