年輕 日語怎麼說
譯法辨析
- 若いわかいい形容詞作定語或謂語,說人或事物年輕,如「若い人」「まだ若い」。口語更常用,是表達「年輕」的預設選擇。搭配若い人「彼女は若いですか」「はい」↗['她年輕嗎?', '是的']
- 若さわかさ名詞由「若い」變來的名詞,指年輕這一狀態或朝氣,如「若さを保つ」。中文「年輕」作名詞時用,日常口語少見。
描述人或事物年輕預設用「若い」;把「年輕」當名詞指青春朝氣時換用「若さ」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


