若い|わかい[2]中高型

1. い形容詞年輕的；年少的
   「彼女かのじょは若わかいですか」「はい」↗

   ['她年輕嗎？', '是的']
2. い形容詞不成熟的；青澀的
3. い形容詞小的；低的（數字）

• 近義若々しいわかわかしい中性指外表、氣質顯得年輕有朝氣，用於誇人，不一定實際年輕
• 近義年少ねんしょう書面指年齡小，多用於書面或分類，如「年少者」，也指幼稚園小班
• 近義年若としわか書面書面語，指年紀尚輕，如「年若の娘」，較少用
• 近義年若いとしわかい中性形容詞，強調年齡小，如「年若い女性」，偏書面
• 近義若やかわかやか書面書面語，指顯得年輕、青春洋溢，帶文學色彩
• 相關幼いおさない中性指年幼、稚氣，常讀「おさない」，側重孩童般幼小
• 相關未熟みじゅく中性指技能、經驗不足或果實未熟，如「未熟者」，側重能力不夠
• 相關稚いいとけない書面指年幼天真，帶古雅色彩，如「いとけない子」，日常說「幼い」
• 相關大人げないおとなげない中性指大人做出孩子氣的事，帶批評，如「大人げない態度」
• 相關未成熟みせいじゅく書面指心身或能力尚未發育成熟，偏書面，如「未成熟な果実」
• 相關子供じみたこどもじみた中性指大人言行像孩子，帶貶義，如「子供じみた真似」
• 相關子供っぽいこどもっぽい口語指不是孩子卻顯得幼稚，帶貶義；「若い」偏指年齡小，有時也含不成熟
• 相關子どもらしいこどもらしい中性指孩子天真爛漫、符合孩子身分，是正面評價
• 反義年寄りとしより中性與「若い」相對，指老年人，名詞，直接稱呼略顯失禮
• 反義老いた書面與「若い」相對，指上了年紀、衰老，偏書面

年輕預設用「若い」；外表顯年輕用「若々しい」，年幼用「幼い」，經驗不足用「未熟」，大人孩子氣用「大人げない」、「子供っぽい」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 生うまれてからあまり時間じかんが経たっていない。
2. できてからの年数ねんすうが少すくない。
3. 活力かつりょくに満みちている。
4. 考え方かんがえかたが未熟みじゅくである。
5. 番号ばんごうがちいさい。