影像 日語怎麼說

• 画像がぞう常用
  名詞照片、截圖等螢幕或資料中的圖像都用「画像」，如画像処理、画像を添付；也可指人物肖像，是最通用的說法。
  搭配画像がぞう処理しょり
  テレビの画像がぞうはぼやけて見みえた。↗

  電視畫面看起來很模糊。
• イメージ常用
  名詞電腦裡指映像檔（ディスクイメージ），藝術影視中也指視覺形象；日常多指印象，泛指圖片容易造成誤解。
  搭配ディスクイメージ
• 図像ずぞう
  名詞日常少見的專業詞，用於美術史、宗教、考古等研究中的圖像或視覺符號，如「図像学」，不指普通圖片。
  搭配図像学ずぞうがく

一般說圖像用「画像」；電腦的映像檔用「イメージ」，美術史等研究領域則用「図像」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 映像えいぞう螢幕上的影像；畫面（如電視畫面）
• 画像がぞう影像；圖片；肖像
• イメージ（電腦）影像；圖像
• 図像ずぞう聖像；圖像