画像|がぞう[0]平板型

1. 名詞影像；圖片；肖像
   テレビの画像がぞうはぼやけて見みえた。↗

   電視畫面看起來很模糊。

• 近義映像えいぞう中性多指影片、電視等動態畫面，也指腦中浮現的影像；「画像」側重螢幕上的靜態圖片。
• 近義絵え中性指手繪的畫、繪畫作品，日常最常用；「画像」多指電子設備顯示或儲存的圖片。
• 近義肖像しょうぞう書面專指人物的面貌、身姿圖像，如「肖像権」，偏正式；「画像」不限於人物。
• 近義像ぞう書面範圍廣，指形象、形態，也指雕像、畫像，常作後綴如「人物像」；「画像」偏指圖片本身。
• 近義ポートレート中性外來語，指人像照片或肖像畫，偏攝影用語，也可指人物評傳文章；「画像」不限於人物。
• 近義ピクチャー中性外來語，指圖片、畫面，多用於名稱或術語，日常少用，一般說「画像」「写真」。
• 近義肖像画しょうぞうが書面專指畫出來的人物肖像，側重畫作形式，不含照片；「画像」多指數位圖片。
• 近義姿絵すがたえ書面指描繪人物面容或全身樣貌的畫，帶傳統色彩，現代少用，日常說「肖像画」。
• 近義絵姿えすがた書面指描繪人物姿態容貌的畫，帶古風，現代少用，日常說「肖像画」或「人物画」。
• 近義絵像えぞう書面泛指畫出來的肖像，偏書面，現代少用；「画像」現在多指螢幕上的圖片。
• 相關似顔にがお中性指用畫或照片表現出的人物相貌，重在像本人，多見於「似顔絵」；「画像」不限於人臉。
• 相關図ず中性指圖表、示意圖，側重把形狀、結構抽象化來說明；「画像」泛指照片、繪圖等各種圖片。

電腦、手機上的靜態圖片用「画像」；動態影片用「映像」，手繪的畫用「絵」，人物肖像用「肖像」「ポートレート」，強調像本人用「似顔」，示意圖用「図」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 絵えに描えがかれた人物じんぶつの姿すがた。
2. スクリーンやモニターなどの光学こうがく機器ききまたは電子でんし機器ききが映し出うつしだす絵え。