徘徊 日語怎麼說

• うろつく常用口語
  一類/五段動詞、自動詞側重在某一處來回轉悠、逗留不走，常帶可疑或惹人嫌的意味，如「不審者がうろつく」，口語味較濃。
  搭配不審者ふしんしゃがうろつく
  真夜中まよなかは幽霊ゆうれいがうろつく時刻じこくだと考かんがえられている。↗

  人們認為午夜是鬼魂出沒的時刻。
• さまよう常用書面
  一類/五段動詞、自動詞側重漫無目的、甚至迷失方向地四處遊蕩，帶文學感；可作比喻，如「生死の境をさまよう」。
  搭配街まちをさまよう
  彼女かのじょは森もりをさまよっていた。↗

  她在森林裡徘徊。

在某處轉悠、帶可疑意味用「うろつく」；漫無目的地遊蕩或作比喻用「さまよう」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• うろつく徘徊；閒逛；遊蕩；巡行；四處遊走（通常以假名書寫）
• さまよう閒逛；徘徊；遊蕩；漫遊（多寫作假名）