真夜中|まよなか[2]中高型

1. 名詞、副詞午夜；深夜
   私わたしたちは真夜中まよなかにロンドンに着ついた。↗

   我們在半夜到達了倫敦。

• 近義深夜しんや中性指夜深的時段，常構詞如「深夜番組」「深夜料金」，比「真夜中」常用；「真夜中」強調夜最深的那一刻
• 近義ミッドナイト中性外來語，指午夜；多用於歌名、作品名，日常少用，說夜最深時用「真夜中」
• 近義夜中よなか中性指夜裡、夜間，如「夜中に目が覚める」；範圍比「真夜中」寬，不限夜最深時
• 近義夜半やはん書面指半夜，古雅說法，多見於詩歌；日常少用，一般說「真夜中」
• 相關零時れいじ中性指零點整，也可指正午；側重鐘點時刻，不帶「真夜中」那種夜深的感覺
• 相關夜中よなか中性指夜裡、夜間，如「夜中に目が覚める」；範圍比「真夜中」寬，不限夜最深時
• 相關夜半よわ書面指半夜，古雅說法，多見於詩歌；日常少用，一般說「真夜中」
• 相關１２時じゅうにじ中性指十二點，可指正午或午夜；側重鐘點時刻，不帶「真夜中」的夜深之感
• 相關正子しょうし正式天文用語，指午夜零時（太陽過下子午線時）；專業色彩強，日常說「真夜中」或「零時」
• 相關半夜はんや書面指半夜，也指半個晚上；書面，較少用，日常說「真夜中」
• 相關深更しんこう書面指深夜；書面，多見於「深更に及ぶ」，日常說「深夜」或「真夜中」
• 相關中夜ちゅうや書面指午夜前後的時段，也指佛教的夜間法會；書面，極少用
• 反義真昼まひる中性指正午、大白天；與夜最深時的「真夜中」相對
• 反義正午しょうご中性指正午十二點；與午夜零點、「真夜中」相對

夜裡最深的時刻用「真夜中」；說深夜時段或構詞如「深夜番組」用「深夜」；泛指夜裡用「夜中」；說具體鐘點用「零時」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 夜よるの中間ちゅうかん点てん。夜よるのもっとも更ふけた時刻じこく。